Погружение в историю: cеульский бутик-отель Hillo Jae

Сеульский район Букчон Ханок — энциклопедия традиционной корейской жилой архитектуры и место притяжения туристов со всего мира. Именно здесь появился дом площадью 130 кв. м, построенный в эстетике ханок, который можно арендовать семьёй или большой компанией во время визита в столицу Южной Кореи. Чтобы превратить историческую постройку в комфортное современное жильё, сохранив при этом её архитектурную аутентичность, владельцы бутик-отеля Hillo Jae привлекли дизайнерское бюро Kilyeon, специализирующееся на научной реконструкции.

«При проектировании отеля мы сосредоточились не только на традиционной концепции ханок, но и на изменении объемно-планировочного решения, расширении помещений в границах внешних стен и увеличении окон. Идея была в создании не столько торжественной и величественной, сколько уютной и психологически комфортной среды для отдыха», — рассказывает руководитель бюро Ли Кильён.

Здание состоит из двух объёмов, сгруппированных вокруг сада с небольшой сосной: в одном находятся общественные зоны, в другом — спальни. Архитекторы полностью сохранили фасад и конструктивные элементы интерьеров. Один объем они перестроили, увеличив площадь помещений и сделав панорамное остекление, второй — отреставрировали, используя современные материалы. Акцентным элементом обоих пространств стали старинные деревянные балки и стропильная конструкция, которая держит черепичную кровлю-пагоду. Белая известковая краска на стенах, перегородки из рисовой бумаги-ханчжи, кровати-татами с выходом во внутренний сад для медитаций, реечные перегородки, массивные деревянные полы и ступени — всё это прямые исторические цитаты, которые мастерски сочетаются с современными веяниями.

Так, в приватной части тонкий вневременной контраст с традиционной отделкой создаёт минималистская мебель: кровати, встроенные шкафы и витрины для хранения вещей. В центре общего холла находится уникальное произведение искусства Ху Мён Ука, напоминающее гигантский камень. Его блестящая текстура отражает свет, щедро льющийся через большие окна. «У этого объекта нет конкретной цели, он многофункционален, — отмечает руководитель проекта. — На нём можно сидеть или лежать, как на кушетке, наслаждаясь видами из окна, а можно просто рассматривать, следуя взглядом за природными изгибами». В нише за камнем выставлены изысканная керамика и антикварная медная посуда.

Наполнение общественной зоны ещё более лаконично. Если раздвижные панорамные окна и крупноформатный светлый напольный камень — элементы современные, то фактурные стены, при строительстве которых использовались земля и трава, — абсолютно аутентичны. Так же как тонкие колонны и балки из тёмного, закалённого временем дерева, в которые интегрирована кухня. На их фоне особенно эмоционально выглядит эффектный керамический обеденный стол корейского художника Ли Хун Чунга. С минималистской белой кухонной стойкой контрастирует скульптурная каменная раковина, напоминающая большой колодец, и похожие на холст текстурированные стены и дверцы шкафов. Низкие скамейки из тёмного дерева — также дань традиции: поскольку отопление было под полом, мебель традиционно делалась на низких ножках или вовсе без них. Они, как и керамическая плитка ручной работы, и раковина-глыба из цельного камня в санузле, привлекают историческим колоритом.

Таким образом, продуманная реконструкция, качественная имитация старинных отделочных материалов и современные арт-объекты делают бутик-отель Hillo Jae ярким примером элегантного переосмысления классической корейской архитектуры.